Accès direct au contenu Accès direct à la carte du site


Séminaire mensuel DELI Littératures d’Asie du Sud

Les performances littéraires et textuelles du théâtre Kutiyattam au Kérala : dramaturgie et jeu épiques, par Virginie Johan (docteur en Arts et Médias, Université Sorbonne Nouvelle Paris-3)

Avec Kuttancery Sangit Cakyar, 2016
Avec Kuttancery Sangit Cakyar, 2016
Date de l'événement : 27 janvier 2017
Horaires : 10h30-12h30
Contact : Projet DELI, Eve Tignol Courriel
Lieu : BULAC salle RJ.24 65 Rue des Grands Moulins 75013 Paris
Aire : Inde
Partager :

Séminaire mensuel DELI : Littératures d’Asie du Sud,  Séance du vendredi 27 janvier de 10h30 à 12h30

Les performances littéraires et textuelles du théâtre Kutiyattam au Kérala : dramaturgie et jeu épiques

par Virginie Johan (docteur en Arts et Médias, Université Sorbonne Nouvelle Paris-3)

Dans les temples du jeu (kuttampalam) du Kérala, les cycles performatifs de Kutiyattam durent trois à quarante et un  jours. Ils reviennent à la source des « bouts de drame » en sanskrit formant leur socle par enchâssement de récits rétrospectifs issus des épopées et purana. Les maîtres acteurs-conteurs, de caste Cakyar, consignent cette dramaturgie dans leurs manuels de jeu (attaprakaram), en malayalam. Ces textes anciens au style lacunaire et à la terminologie précise portent une dynamique ludique basée sur le suspense : l’acteur déconstruit le dialogue dramatique en restituant la simultanéité des échanges entre les rôles qu’il endosse séparément. Selon quelles combinaisons temporelles et quels protocoles de jeu ? Comment rendre compte de cette dynamique dans la traduction des textes et en images ? Nos exemples seront extraits de manuels et de performances de l’Abhisekanataka et de l’Ascaryacudamani.

Pour plus d’information: projetdeli2015@gmail.com

Séminaire ouvert à tous

 BULAC salle RJ.24, 65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris

Documents liés

Fichier Acrobat Fichier 0


 
GIS Asie - Réseau Asie & Pacifique
190, avenue de France
75013 Paris-France
+33 (0)1 49 54 20 79
asie.pacifique@cnrs.fr