4 conférences du Professeur XING Xiangdong, Professeur à l’Université Normale du Shaanxi

4 conférences du Professeur XING Xiangdong, Professeur à l’Université Normale du Shaanxi

Monsieur XING Xiangdong 邢向东

Professeur à l’Université Normale du Shaanxi (RPC)

Professeur invité à l’EHESS par Hilary Chappell (EHESS/CRLAO) et Christine LAMARRE (Inalco/CRLAO)

assurera quatre conférences qui auront lieu en chinois les 3, 5, 10 et 12 avril 2019 à l’EHESS, au 54 Bd Raspail, 75006, Paris.

 

La première conférence aura lieu

 

        le mercredi 3 avril 2019, de 16 heures à 18 heures, à l’EHESS en salle AS1_08

       (1er sous-sol) au 54 bd Raspail,

 

          sur le thème suivant :

 

论西北官话的词调及其与单字调、连读调的关系

(Word tone in Northwest Mandarin: Its relation with citation tone and tone sandhi)

 

Abstract : Word tone specifically refers to tones which occur in dissyllabic words but cannot be accounted for by citation tones or by tone sandhi. In Northwest Chinese, lexical tones follow a limited set of patterns and are related to morphology and syntax. We describe the main features of word tones, and discuss its relation with tone sandhi. A better understanding of this phenomenon will improve dialect survey methods in this domain.

 

提要词调指西北方言中双音节以上的词语中那些不能从单字调的连读音变推导出来的调子。与词调密切相关的是单字调和连读调,其中单字调、连读调属于语音层面,词调属于词汇、语法层面。词调具有以下 5 个特点: 有限性,模式化,声调高/低与音节的长/短、轻/重相协调,首音节统摄,层次早于单字调和连读调。在调查研究实践中,可以采用正向确认法和反向确认法区分词调与连读调。面对单字调简化、连调复杂、词调发达的情况,建议对西北方言的调查步骤作适当调整。

关键词 西北官话 词调 单字调 连读调 关系

 

Les trois autres conférences prévues sont les suivantes :

 

(2) Vendredi 5 avril, 10h-12h, en salle AS1_24, à l’EHESS, 54 bd Raspail

再论词调——从词汇、语法层面透视汉语方言的连调问题 (More on Word Tone: An Investigation of Tone Sandhi in Chinese Dialects at the lexical and Grammatical Level)

 

Abstract: We investigate the issue of tone sandhi in Chinese dialects, and show the importance of word tone for the lexicon and the morphology of the Western Mandarin and Jin dialects. After clarifying the notions of "citation tone", " sandhi tone", and "word tone", we discuss, among other topics, reduplication patterns observed in nominal and adjectival morphology.

 

摘要:本文首先解释单字调”“连读调”“词调的概念,接着举例分析、论证词调在词汇、语法构造中的作用,以词调为视角来透视汉语方言中的连调问题。在晋语和西部官话中,AA式、AAB式、ABB名词,AA儿式、ABB式形容词都形成了特定的词调模式,而且名词ABB式与形容词ABB式的词调往往有别;有的方言ABB式名词与AA式名词、ABB式形容词与AA式形容词的词调模式密切相关;词调作为构词形态的重要组成部分,对词语结构和功能具有一定的辨识作用。

关键词:方言  词调  词汇  语法  功能

 

---------------------

(3) Mercredi 10 avril, 16h-18h, à l’EHESS, en salle AS1_08 (1er sous-sol) au 54 bd Raspail

西部官话中名词小称形式的分布和类型研究——兼及动词重叠式的分布 (The distribution and typology of nominal diminutive patterns in Western Mandarin, with reference to the distribution of verbal reduplication patterns)

 

Abstract: In Western Mandarin (i.e. Southwestern Mandarin, Lanyin Mandarin and the western part of the Fenhe subgroup of Central Plains Mandarin), diminutive derivation is typically encoded by nominal reduplication. Reduplication may overlap with suffix -er or be in complementary distribution with it. We argue that in AA-er patterns the suffix is a later evolution in Western Mandarin, and that nominal and verbal reduplication show a complementary distribution in Mandarin dialects.

 

摘要:西部官话指西南官话、兰银官话、中原官话汾河片以西方言。用重叠式表达名词的小称义是西部官话的典型特征。儿缀词的分布遍及官话方言,但西部官话中有不少地点没有儿缀词。重叠式名词与儿缀词在大部分西部官话中并存、叠置,但也有若干方言中呈互补状态。重叠加后缀有AA儿、AA子等形式,其中AA儿式分布在部分西部官话中,AA子式分布在部分西北官话中,有的方言同时具有AA式、AA儿式、AA子式。在缺乏儿缀的方言中,重叠是主要的小称形式;在有儿缀的方言中,则是AA儿式的小称义最强,重叠式次之。与AA儿、AA式相比,AA子式大多为中性,但也有方言只用AA子式表小。本文认为,AA儿是AA式与儿缀式的叠加形式;在西部官话中,AA式是表小称的早期形式,儿缀式是后来进入的,AA儿是儿缀词进入以后才形成的。官话方言中,重叠名词式与动词重叠在地域上基本上是互补分布的。

关键词:西部官话,名词,小称形式,重叠式,儿缀式,分布,叠加

 

-----------------------------

(4) Vendredi 12 avril 2019, 10h-12h, en salle A06_51 à l’EHESS, 54 bd Raspail

关中方言的状态名词及其句法、指称功能 (The Syntax and Semantics of Deadjectival Nouns in Guanzhong Dialects)

 

Abstract: We describe the prosodic features and the syntactic functions of two types of deadjectival nouns in Guanzhong dialects: AA/AA-zi patterns, derived through reduplication (with or without further suffixation) and ABB patterns, which involve tone change. Some deadjectival nouns refer to the state or property expressed by the original adjective, while others refer to entities possessing such a property. Both types show the high productivity of nominal reduplication in Guanzhong dialects.

 

摘要:关中方言中存在形容词名词化的现象。即形容词通过一定手段转化为名词,语义由描写义转为指称义,可以称为状态名词。具体分为两类:AA/AA子式;ABB式。AA/AA子式的词调与NN/NN子名词相同,可以作的宾语,作定语;AA子式可以在“V+O”结构中作宾语,部分方言中还可作主语、宾语;AA式及个别AA子式可以作状语和补语。其指称义可分为两小类,一类指称状态本身,一类指称具有该状态的事物,前者在词汇层面属于自指,后者兼表自指和转指。ABB式通过同形形容词的变调构成,可以作“V的宾语,但不能作定语。语义上指称某种状态或具有该状态的人物。AA/AA子式、ABB式反映了形容词名词化的两种途径:AA式、AA子式是从名词NN式、NN子式直接类推而来,没有形容词原式;ABB式是由状态形容词通过词调变化构成的,有形容词原式。AA/AA子式是重叠/重叠+派生构词法构成的词,ABB式是屈折构词法构成的词。不过,它们形成的机制都是语法类推,实现名词化的典型句法条件是+O”。两者殊途同归,共同组成关中方言状态名词的整体,体现了重叠式名词在关中方言中强大的构词能力和扩展能力。

关键词:关中方言,重叠式,状态名词,句法功能,指称功能

EHESS