L’UFR LCAO de l’université Paris Diderot et l’IFRAE de l’Inalco proposent, dans le cadre d’un programme de recherche sur les sciences sociales et politiques du Japon contemporain financé par la Fondation du Japon, un poste à temps plein de post-doctorat (un contrat d'un an).
Peuvent candidater les jeunes docteurs et les doctorants qui soutiendront leur thèse avant le 30 décembre 2019 (y compris ceux ayant la nationalité japonaise).
La fiche de poste détaillée est disponible ci-contre.
Les personnes intéressées sont priées d’adresser un curriculum vitae incluant la liste des publications, une lettre de motivation et le rapport de soutenance (pour les docteurs) avant le 3 mai 2019 à Kanae Sarugasawa : kanae.sarugasawa@inalco.fr
Poste proposé pour l’année 2019-2020 : post-doctorat (contrat d’un an)
L’Inalco (l’IFRAE) et l’université Paris Diderot (l’UFR LCAO) ont signé en 2015 une convention tripartite avec la Fondation du Japon pour un programme dédié aux sciences sociales du Japon contemporain (Social Science Research and Education on Contemporary Japan Program). Le programme constitue une dotation sur cinq années. Chaque année, les deux établissements demandent une subvention totale de 140 000 euros à la Fondation du Japon qui leur accorde. Le budget annuel de 70 000 euros de l’IFRAE/Inalco est dédié à la première mission du programme : la traduction de livres japonais en sciences sociales. Le budget annuel de 70 000 euros de l’UFR LCAO/université Paris Diderot est dédié aux autres missions du programme : animation d’un séminaire sur les sciences sociales japonaises, organisation de journées d’études et allocation de bourse de recherche pour des séjours courts au Japon.
Présentation de l’équipe
Le travail s’effectue en binôme, chaque post-doctorant étant officiellement rattaché à l’université Paris Diderot ou à l’Inalco.
Sous la supervision directe des directeurs du programme, Guibourg Delamotte (Inalco) et Daniel Struve (université Paris Diderot), les post-doctorants travaillent en concertation avec les membres du comité de pilotage de ce programme de post-doctorat.
Les post-doctorants sont amenés à élaborer et faire valider leur budget par les responsables de la gestion budgétaire et administrative de chaque université.
Il est possible pour le post-doctorant de cumuler (selon les dispositions de son université de rattachement) une charge de cours, y compris dans son établissement de rattachement.
Missions et activités :
Mission n° 1 : suivre la traduction et l’édition des livres en sciences sociales
- Organisation des réunions du comité de pilotage pour choisir les livres susceptibles de répondre aux critères du programme
- Suivi du travail de traduction
- Recherche de traducteurs
- Suivi de la mise en paiement des traducteurs et relecteurs
- Recherche de financements extérieurs
- Rédaction et suivi des conventions pour l’aide à l’édition
- Suivi de la facturation des sociétés d’édition
- Présentation des livres et animation autour des livres
- Gestion du budget
Mission n° 2 : animation d’un séminaire de master 1 et master 2 « sciences sociales du Japon contemporain »
- Animation du séminaire (cours et invitation de conférencier) pour les étudiants de master 1 au semestre 1 et master 2 au semestre 2 (master UPD-Inalco)
- Le séminaire a lieu à l’université Paris Diderot dans la salle des conseils (481C).
- Suivi administratif et remboursement des intervenants sous la supervision des services compétents (université Paris Diderot)
- Le programme est choisi librement par les post-doctorants et doit porter sur les sciences sociales du Japon contemporain
- Communication de l’information pour un séminaire ouvert à tous
- Évaluation et notation
- Gestion du budget
Mission n° 3 : Suivi de l’allocation des bourses de recherche pour séjour court au Japon
- communication de l’information
- animation des réunions du comité de pilotage pour l’allocation des bourses
- suivi du budget alloué aux bourses
Mission n° 4 : gestion du site internet « Séminaire sciences sociales du Japon contemporain »
- mise à jour du site internet https://japanseminar.hypotheses.org/ et de la boîte email associée
- filmer les interventions du séminaire
- montage et mise en ligne des vidéos
- édition des affiches
Mission n° 5 : rédaction des rapports de mi-parcours et finaux pour la Fondation du Japon
- Rédaction d’un rapport de mi-parcours en mars et rapport final
- Réunions trimestrielles avec le représentant de la Fondation du Japon (MCJP)
- Suivi de la dotation de la Fondation du Japon
Profil :
Spécialité dans les sciences sociales du Japon contemporain
Excellente aisance relationnelle et communication
Capacités rédactionnelles
Maîtrise du français, de l’anglais et du japonais
Maîtrise des outils informatiques
Une expérience de gestion de budget/connaissance du secteur éditorial est un plus
Salaire mensuel :
Le salaire des post-doctorants est compris dans la dotation, il est d’environ 1850 euros net mensuels.
Pour toute information, s’adresser à kanae.sarugasawa@inalco.fr