Droite et gauche en France et en Iran, l’évolution comparée des mots et des notions

Droite et gauche faisant partie du lexique de l’univers politique, elles sont des éléments de ce domaine qui servent de repères pour le public. Ce dernier, plus ou moins profane à la politique, a besoin d’un lexique classificatoire qui lui soit appréhensible et l’informe. Le couple droite-gauche qui tire son origine de l’expérience corporelle de l’homme et des orientations dans l’espace de son entourage, il jouit d’une telle simplicité et compréhensibilité que nous pourrions parler d’un universalisme de ce clivage dans le monde politique. Basé sur une opposition latéralisée, le dualisme droite-gauche présente la caractéristique de l’égalité échappant à l’expression de la domination de l’un sur l’autre au contraire du couple haut/bas. Ce trait à l’égalité est en effet dû à une procédure de neutralisation effectuée pendant des années sur les composantes de ce couple ; traditionnellement le côté droit l’emporte sur le côté gauche vu la prédominance de la main droite sur la main gauche chez la majorité des êtres humains. Dans une perspective comparée entre la France et l’Iran, cette recherche essaye de « décortiquer » l’objet droite-gauche en interrogeant les origines étymologiques et les traits sémantiques des mots composant ce couple dans les deux pays avant d’aborder le concept de dualisme droite-gauche dans différents domaines où cette opposition trouve du sens notamment dans la religion, l’art et la littérature. Cette thèse s’interroge sur les traits caractéristiques du couple droite-gauche et va à la quête de sa genèse sur l’univers politique. Les premiers usages et l’évolution de ce vocabulaire en France et en Iran ainsi qu’un historique des courants politiques iraniens sont examinés dans cette recherche. Le discours journalistique des deux pays, comme un environnement de l’apparition de la parole politique, est étudié afin d’examiner diachroniquement le niveau et les caractéristiques de l’usage de la terminologie droite-gauche par une sélection des journaux, choisis selon les tendances politiques de droite, de centre et de gauche, dans les contextes électoraux, étant des moments forts de l’usage de ce vocabulaire.