Hors-série n°5 de la revue Jentayu - littérature contemporaine de Hong Kong

✍️ Coraline JORTAY et Gwennaël GAFFRIC

On connaît assez mal Hong Kong en France. Il n’existe que de façon très vague dans l’imaginaire populaire. Pour la communauté scientifique, l’intérêt de Hong Kong résidait, à partir des années 1950, dans son utilité comme plate-forme d’observation de la Chine communiste et comme base arrière pour les scientifiques français, en particulier pour les politologues, car c’était bien à Hong Kong que le ministère des Affaires étrangères avait domicilié son Centre d’étude français sur la Chine contemporaine. Il est vrai que le cinéma de Hong Kong, de Wong Kar-wai (王家衛), Tsui Hark (徐克) ou John Woo (吳宇森), fut bien suivi par les fans du cinéma asiatique, mais il n’en fut pas de même pour sa littérature. Ce numéro spécial de Jentayu a pour objectif de combler ce vide en présentant des traductions de poésie et de prose hongkongaises contemporaines.


? Plus d'informations