Par Jean Bazanthay
Cet ouvrage décrit et analyse les différents emplois de nommono(chose, objet) en japonais contemporain. Comme le mot françaischose, ce terme d’usage très courant a la particularité de ne pas avoir de signifié en propre mais de pouvoir tout aussi bien désigner un objet concret qu’un concept abstrait ou encore une classe d’individus partageant les mêmes traits. Il est aussi fréquemment employé à des fins fonctionnelles, voire purement énonciatives. À travers des observations en discours, cet ouvrage précise les contours de ces deux emplois référentiel et fonctionnel et explore la contribution sémantique demonoà la réalisation de tournures expressives plus ou moins figées.
