Sengo, Le Japon après la guerre

Sengo, Le Japon après la guerre

Présentation

Au Japon, la Seconde Guerre mondiale et l’occupation américaine ont gardé aujourd’hui encore une forme d’actualité.
Entre conviction profonde et instrumentalisation de la mémoire, la lecture de l’histoire des années 1940 détermine toujours de nombreuses positions sur la scène politique et culturelle de l’Archipel, qu’il s’agisse de la réforme de la Constitution, des relations avec la Chine et les États-Unis ou de la commémoration des héros de la nation. En ce sens, et peut-être plus qu’ailleurs, l’après-guerre y est une réalité du présent.
Ce livre examine de façon précise et ordonnée les différentes modalités du rapport à la guerre. Pour mettre en relief l’ampleur et la complexité du thème, de nombreux domaines sont ici explorés, comme la politique, l’éducation, l’environnement, mais aussi les arts et la littérature.
Les contributions réunies au sein de cet ouvrage ont été rédigées par certains des meilleurs spécialistes du Japon moderne et contemporain. En annexe, sont présentés et traduits plusieurs textes historiques de première importance, comme la déclaration impériale du 15 août 1945 ou le principal rapport américain sur les bombardements stratégiques.

Auteurs

Michael Lucken, professeur à l’Inalco et directeur du Centre d’Études Japonaises (CEJ) est historien. Ses dernières publications sont : Nakai Masakazu, naissance de la théorie critique au Japon (2015), les Fleurs artificielles : création, imitation et logique de domination (2016), Japon, l’archipel du sens (2016).

Anne Bayard-Sakai, professeure à l’Inalco, est spécialiste de littérature. Elle a traduit de nombreux auteurs modernes et contemporains dont Enchi Fumiko, Tanizaki Jun.ichirō, Ōe Kenzaburō et Kaikō Ken. Elle a publié la Parole comme art : le raguko japonais (1992).

Emmanuel Lozerand est professeur à l’Inalco et directeur-adjoint du CEJ. Ses dernières publications sont la Famille japonaise moderne (2011), Drôles d’individus (2014). Il a aussi traduit des récits historiques de Mori Ōgai : Vengeance sur la Plaine du temple de Goji- in (2008), Un lit de malade six pieds de long (2016).

 

Sommaire 

Michael Lucken
Introduction
 
1. La multiplicité des chronologies, ou l'après-guerre comme enjeu
 
Éric Seizelet
L’après-guerre comme paradigme politique

The Postwar as Political Paradigm

Christian Galan
L’évolution du concept d’« éducation d’après-guerre »

The Evolution of the Concept of ‘Postwar Education’

2. Des intellectuels face à l'avenir

Jacques Joly
Maruyama Masao : de l’autonomie au pacifisme

Maruyama Masao, From Autonomy to Pacifism

Emmanuel Lozerand
Dans le temps, après la défaite – Sakaguchi Ango, Takeda Taijun et Takeuchi Yoshimi (1946‑1948)

In the Time, after the Defeat: Sakaguchi Ango, Takeda Taijun, Takeuchi Yoshimi (1946-1948)

Eddy Dufourmont
Yasuoka Masahiro, une vision conservatrice de l’après-guerre

Yasuoka Masahiro, a Conservative Vision of the Postwar

3. Comment dire ? -- La réponse des poètes

Karine Arneodo
Genzai, ici et maintenant : notes pour une réflexion sur les valeurs du « présent » dans la poésie de Tamura Ryūichi et d’Ayukawa Nobuo

Genzai’, Here and Now: Notes for a Reflection on the Values of the ‘Present’ in the Poetry of Tamura Ryūichi and of Ayukawa Nobuo

Makiko Andro‑Ueda
Dire le silence : la poésie d’Ishihara Yoshirō

Speaking Silence: The Poetry of Ishihara Yoshirō

4. Oubli, commémoration, détournement : les régimes de la mémoire

Anne Bayard‑Sakai
L’institution littéraire et le cas du prix Akutagawa

The Literary Institution and the Case of the Akutagawa Prize

Michael Lucken
La Statue pour la Paix de Nagasaki

The ‘Statue for Peace’ in Nagasaki

Anne Gossot
Refoulement de l’histoire et engagement des corps : naissance de l’art de l’action au début des années 1960

Repression of History and Engagement of the Body: The Birth of Action Art at the Beginning of the 1960s

5. Des expériences complexes : la société sur le chemin de la démocratie

Brice Fauconnier
Les « Red Purges » et la démocratisation du Japon, 1949‑1952

The ‘Red Purges’ and the Democratisation of Japan, 1949‑1952

Bernard Thomann
Les relations du travail pendant les années de la Haute Croissance

Labour Relations during the Years of High Growth

Paul Jobin
L’après-guerre pour le syndicalisme ouvrier et les mouvements contre la pollution industrielle

The Postwar for Workers’ Unionism and Movements against Industrial Pollution