Les Editions Jentayu publient le tout premier numéro hors-série de leur revue littéraire d'Asie, un numéro entierement dédiéà la littérature contemporaine de Taïwan. Ce recueil offre un panorama unique d'une littérature relativement méconnue mais diverse et largement ouverte sur le monde, puisant à toutes les sources. Dix-neuf auteurs différents sont ici présentés et pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré, publié avec le soutien duCentre culturel de Taïwan à Pariset duministère de la Culture de Taïwan.

Au sommaire de ce premier hors-série de la revue Jentayu :

  • Avant-propos,Tsai Hsiao-ying (Centre culturel de Taïwan à Paris)
  • Introduction,Pierre-Yves Baubry (Lettres de Taïwan)
  • Ours noir ou queue de porcelet,Walis Nokan (traduction : Gwennaël Gaffric)
  • Les accidents de la route,Tong Wei-ger (tr. Coraline Jortay)
  • Sakura, Sakor,Yang Mu (tr. SandrineMarchand)
  • Bibi,Yang Fu-min (tr. Marie Laureillard)
  • Chantdéchirantdu déchireur,Wuhe (tr. Emmanuelle Péchenart)
  • La mort dans une cellule de pierre (1-2-3),Lo Fu (tr. Marie Laureillard)
  • Rencontre àYurakucho,Chen Fang-ming (tr. Chen Fang-Hwey)
  • Consonne,Lo Yi-chin (tr. Lise Pouchelon)
  • Étude du soir : deux poèmes,Chen Li (tr. Marie Laureillard)
  • Les cassettes du Professeur K’ang,Chu Yu-hsun (tr. Gwennaël Gaffric)
  • La faille,Wang Ting-kuo (tr. Lucie Modde)
  • À la rencontre du chagrin,Lo Chih-cheng (tr. Sandrine Marchand)
  • Virtual Taiwan,Ping Lu (tr. Damien Ligot)
  • Zeelandia,Lai-Hsiang-yin (tr. Matthieu Kolatte)
  • Étoile de mer,Chen Yu-hong (tr. Marie Laureillard)
  • La vie de Maman dans le village de garnison,Liglav A-wu (tr. Sabrina Corinus)
  • Communication sans frontières,Chen Yu-chin (tr. Catherine Charmant et Deng Xinnan)
  • Continuer àparler de lassitude,Hsia Yu (tr. Gwennaël Gaffric)
  • Vénus,Chen Xue (tr. Olivier Bialais)

Les illustrations du recueil sont dues àtrois artistes taïwanais : Hsu Hui-lan, Vivian Wang et Xavier Wei.

Ce hors-série "spécial Taïwan" de la revue Jentayuest disponible àla commande sur le site des Editions Jentayu et dans toutes les librairies.

Image
Image 0 (Taïwan)
Date de parution
Pages
252
ISBN/ISSN
9782954989297
Auteur(s)
Collectif
Éditeur
Editions Jentayu