Théorie et pratique des arts chinois : lecture de traités chinois de peinture et calligraphie

Le séminaire de recherche consistera à étudier la théorie de l'art chinois lettré à partir de textes rédigés par cette élite des lettrés, en regard de la pratique effective des arts lettrés. La traduction de textes classiques inédits en langues occidentales permet d'aborder les questions concrètes de malentendus linguistiques et culturels, à travers la compréhension dans son contexted'une pratique artistique, des valeurs qu'elle véhicule,par la mise en regard des textes et d'oeuvres.La traduction de textes classiques chinois donneégalement l'occasion de se confronter à des questions de méthode et d'épistémologie.

La dernière partie de chaque séance sera consacrée à la présentation des travaux des doctorants (15mn de présentation, 15 mn de discussion). Le séminaire de recherche est également ouvert aux masterants.