Concert exceptionnel retransmis en direct sur Internet, avec la participation de ADAMO, Jane Birkin, Jun Miyake, Camille, Pierre Barouh, Nicole Croisille, Françis Lai, Maïa Barouh, Sublime, La caravane passe, Les guignols de l'info, Sanseverino, Mieko Miyazaki, Satchie Noro, ZAZ, …et de nombreuses personnalités. Programmation artistique en cours.



Le Réseau Asie Imasie soutient l'initiative venant de nombreux artistes français qui se mobilisent pour venir en aide au Japon.
Le Réseau Asie vous invite à les rejoindre en assistant personnellement ou vos amis ou encore en associant votre entreprise ou institution à :




Tsunami et Demain...

Le bénéfice des ventes de billets sera entièrement reversé à la Croix Rouge française.

Tarifs : normal 35€ / soutien 350€



Nous les remercions infiniment pour cette belle action de solidarité.


Lundi 11 Avril 2011 à 20h00
( Le spectacle sera retransmis en live au Japon. Il sera alors au Japon 3 heures AM le 12 avril)

au Théâtre du Rond-Point
Salle Renaud Barrault
2 bis, avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris

Concert exceptionnel retransmis en direct sur Internet, avec la participation de ADAMO, Jane Birkin, Jun Miyake, Camille, Pierre Barouh, Nicole Croisille, Françis Lai, Maïa Barouh, Sublime, La caravane passe, Les guignols de l'info, Sanseverino, Mieko Miyazaki, Satchie Noro, ZAZ, …et de nombreuses personnalités. Programmation artistique en cours.


Le Japon est aujourd'hui touché par une crise humanitaire gigantesque. Les besoins sont énormes et par nos dons, nous pouvons faire beaucoup.

Certes, c'est un pays riche, et certainement le mieux préparé aux catastrophes naturelles. Mais l'ampleur du cataclysme auquel il doit faire face aujourd'hui est telle qu'une aide d'urgence est impérative. Le Nord-Est du Japon abrite une population rurale, modeste, et souvent âgée. Les sinistrés ont tout perdu, ils survivent dans des abris de fortune et manquent de vivres, d'eau, d'essence, et d'accès aux médicaments. La réalité va au-delà des images qui nous parviennent. L'attraction culturelle entre la France et le Japon existe depuis longtemps et elle est toujours aussi vivante. Chaque année, nombre d'artistes français de toutes disciplines vont se produire avec succès au Japon. 23 000 japonais vivent aujourd'hui en France. Ils sont dans l'angoisse et la frustration de ne pas pouvoir être auprès de leurs proches. Ce concert est aussi pour eux.

RÉSERVATIONS:

en ligne :

http://2010-2011.theatredurondpoint.fr/saison/fiche_evenement.cfm/109050-tsunami-et-demain.html

par téléphone 01 44 95 98 21 du lundi au samedi de 11h à 19h et le dimanche de 12h à 16h
à la billetterie du théâtre du mardi au samedi de 12h à 19h, le dimanche de 12h à 16h (les jours de représentations)

Web site: http://tsunamietdemain.tumblr.com/

Contact :

tsunamietdemain@gmail.com


Tous les musiciens et artistes ont accepté de jouer gratuitement. Ainsi toute exploitation commerciale d'images issues du concert est interdite.

Une équipe de photographes professionnels bénévoles collabore à notre projet et mettront à disposition de la presse des photographies libres de droits.

Une équipe vidéo filmera le concert qui sera retransmis sur Dailymotion. Le concert restera gratuitement accessible sur internet après sa diffusion en direct.

Nous restons ouvert à toute proposition allant dans le sens de notre politique.

L'équipe de Tsunami et demain



***
多くのフランス・日本のアーティストたちがパリに集結し日本の為に立ち上がってくださいました。 
日仏経済交流委員会CEFJとして感謝の意を表するとともに、CEFJ会員の皆様の個人的なご参加、また会員企業のご参加を呼びかけて おります。 

コンサート 「津波、 そして明日へ、、、」

東日本大震災チャリティーコンサート 地震・津波による被災者に支援の手を!

コンサートのチケット収益は100%「日本赤十字」とNPO法人「国境なき子どもたち」を通して寄付されます。

場所 : テアトル・ド・ロンポワン Salle Renaud Barrault,
2 bis, avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris

フランス時間: 4月11日(月) 午後8時 (日本時間 4月12日(火) 午前3時)

東日本を襲った未曾有の災害。日本では信じられないくらいの人たちが、大地震に次ぐ津波により一瞬にして生活を奪われました。被災した地域では今 でも、医 療、食料、エネルギー、住む家が不足しており、多くの被災者が支援を待っています。そしてこれからも、長期的な復興には計り知れないほどの支援が 必要にな るでしょう。フランスでも毎日流れるテレビの映像にみな心を痛め、フランスに住む約23,000人の日本人も、祖国の危機に胸がはちきれそうな 想いで見 守っています。 日本とフランスの文化交流の歴史は古く、現在も生き続けています。
日本を愛するフランス人アーティスト、そしてフランス在住の日本人アーティスト( Jane Birkin, Jun Miyake, Camille, Pierre Barouh, Nicole Croisille, Françis Lai, Maïa Barouh, Sublime, La caravane passe, Les guignols de l'info… )が一同に会し、支援の意思をフランス社会に訴え、その輪をさらに大きく広げ、日本の被災者を励ましたいという願いでこのコンサートを開きます。 

料金 : 普通席 35 € / スポンサー席 350 €

インターネット予約 (直接クリックしてください)
スポンサー希望の企業はこちらへご連絡ください : M. Stephen Melchiori, 電話: 06 07 37 27 36 又は mail: stephenm@manufactor.biz