Les cultures régionales en Chine : quels enjeux pour l'enseignement du chinois langue étrangère ?

Auteur
Lei Wang
De nos jours, la valorisation des programmes d’échanges internationaux mue la mobilité dans le pays cible en un élément essentiel du parcours scolaire d’un apprenant de langue étrangère. La mobilité met les apprenants face à deux systèmes d’enseignement-apprentissage complémentaires et parfois conflictuels. Contrairement à l’enseignement standardisé et généralisé dans le micro-contexte institutionnel du pays d’origine, l’immersion dans le macro-contexte social dans le pays cible favorise plutôt une confrontation directe avec la diversité des langues et des cultures.Pourtant, le séjour d’un étudiant en mobilité se déroule dans une région précise dans le pays cible. Ainsi, la relation entre l’adaptation à la culture locale et la réussite du séjour est forte. Afin de connaître les enjeux de la diversité des cultures régionales vis-à-vis de l’enseignement/apprentissage du chinois langue étrangère, nous avons mené notre recherche qualitative en adoptant la théorie ancrée (the « grounded theory »). Notre étude a été réalisée en se fondant sur les retours d’expériences des étudiants du département d’études chinoises de l’INALCO, qui ont effectué leur séjour dans différentes régions chinoises. À l’issue de nos analyses, nous avons pu observer que les enjeux des cultures régionales portent principalement sur les représentations, les motivations et les compétences culturelles des étudiants.
Tutelle
Paris, INALCO
Sous la direction de
Tamás Szende
晶 郭
Disciplines
Sciences du langage : linguistique et didactique des langues
Lien depuis Sudoc
Lien depuis theses.fr
Langues
fr
Mots-clés
Chinois (langue) -- Étude et enseignement -- Allophones
Chinois (langue) -- Acquisition linguistique
Étudiants -- Mobilité -- Chine
Chinois (langue) -- Régionalismes (linguistique)
Didactique du chinois langue étrangère
Culture régionale
Diversité
Pluralité
Mobilité
Représentation
Motivation
Compétence culturelle