Le Banian, n° 20 - L'Indonésie / Histoires d'eaux ...

Le Banian, n° 20 - L'Indonésie / Histoires d'eaux ...

Sommaire

- Éditorial - Johanna Lederer

 - Anda Djoehana Wiradikarta, Tanah Air, «la terre et l’eau»: de quelle eau s’agit il?

- Jean-Luc Maurer, Une ambivalence toute naturelle Bienfaits et méfaits de l’eau en Indonésie

- Bernard Sellato, Au fil de l’eau, ô Bornéo : le sens du fleuve, le sens de la vie, le sens de l’histoire

- Pierre-Yves Manguin,  L’ancienne Palembang : une Venise orientale ?

- Frédéric Durand,Balthazar, prince de Timor et de Solor à travers les mers du globe

- Cynthia Chou, Les Orang Suku Laut : Mer et Identité. Traduction Florent Boucharel

- Jennifer L. Gaynor, Tiworo, les Papu’ et les Lolo dans l’histoire des zones intertidales. Traduction Michel Adine

- Erik Abrahamsson,  Bajau Laut – dernière frontière sur la mer. Traduction Éric Antoni

 

Poème

Sitor Situmorang, PELABUHAN DUBROVNIK - LE HAVRE DE DUBROVNIK.

Traduction Edmond-Louis Dussault 


- Ronan Dolain, Les marins indonésiens, autres nomades de la mer

- Philippe Grangé, Le saviez-vous?

- Dominique Maison Un luxe indispensable : quelle eau potable pour l’Indonésie ?

- Portfolio Dominique Maison

- Jean Couteau, LA MER ET L’APPEL DE LA MORT  

- Yann Quero, KOMODO 

- Frédéric Soreau, Bien plus qu’un simple pays ... Photos

Rubriques:

- L'indonésien langue exotique?
Florent Boucharel

- Invitation au voyage
Sumbawa, une île à découvrir, Hélène Koloway

- Recension
PEUPLE NOMADE DE LA MER. Les Badjos d’Indonésie de François-Robert Zacot par Martial Dewulf

- Essai
Radhar Panca Dahana, LA NATION INDONÉSIENNE, UN PARADOXE EXISTENTIEL. Traduction Odile Loiret-Caille